PHRASAL VERBS. O QUE É?


Eu sempre recorro à uma imagem para explicar o que é Phrasal Verb. Todos nós já assistimos algum programa do tipo Discovery Channel mostrando o fundo do mar, onde se vê tubarões com aqueles peixinhos que os acompanham sempre e que ficam ali na altura da barriga deles, colados para comer algum resto de comida do tubarão. Pois bem, o tubarão é o verbo e o peixinho a preposição. Phrasal Verbs são verbos que vem sempre ali com uma preposição coladinha neles. Há uma lista infindável de Phrasal Verbs e alguns são bastante familiares de quem já estuda inglês. Um exemplo? WAKE UP, que significa ACORDAR em Inglês.

Uma coisa importante a saber sobre Phrasal Verbs é que existem 3 tipos de Phrasal Verbs:

  1. Aqueles em que a preposição não modifica o significado do verbo. Exemplo: CLEAN UP. O verbo CLEAN significa limpar e a preposição UP não altera em nada o sentido do verbo. É quase como o dedinho do pé. A gente fica se perguntando qual a função dele. Não há, mas o fato e que foi ficando lá.

  2. Aqueles em que a preposição enfatiza o significado do verbo. Exemplo: STAND UP. O verbo STAND significa levantar e o UP ( pra cima). Assim temos numa tradução literal LEVANTAR PARA CIMA. O que em português é entendido coo PLEONASMO ( subir para cima, descer para baixo) para o INGLÊS é aceito.

  3. Aqueles em que a preposição modifica o significado do verbo. Exemplo: LOOK AFTER. O verbo LOOK com a preposição AT = LOOK AT, siginifca OLHAR, mas quando modificamos a preposição e colocamos LOOK +AFTER o siginificado é alterado para CUIDAR, TOMAR CONTA.

A lista é bastante extensa, mas se você está estudando inglês, vale a pena estudar Phrasal Verbs, porque eles utilizam bastante. Há livros só para Phrasal Verbs. Indico aqui este da foto que contém 450 Phrasal Verbs de autoria de Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja da Editora DISAL que é especializada em livros de Idiomas.

#inglês #PhrasalVerbs #wakeup #standup #lookat #lookafter

26 visualizações

Rua Apinajés, 1967
Perdizes -São Paulo, SP 

mmcesar21@hotmail.com

  • Facebook Social Icon

Tel: (11) 963584488

© By Marcio Menezes- Copyright 2019